Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00170
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00170 |
| Hrob číslo | 033b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Metzl |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elchanan |
| Pozn. lokalita | Stráž 5 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
הא*ח מרת קילה
אשת כ אלחנן
מעטצל נפטרת
ביום א*כה תשר
תרג במצות חנה
היתה נזהרה
תנצבה
הא*ח מרת קילה
אשת כ אלחנן
מעטצל נפטרת
ביום א*כה תשר
תרג במצות חנה
היתה נזהרה
תנצבה
Transkripce
Standardní epitaf na tomto dvojitém náhrobníku
z první poloviny 19. století patří paní Kejle
(Katharině) Metzl z čp. 5 zde v e Stráži.
Manželce spolu s ní odpočívajícího pana Jakoba
(Elchanana), zdejšího familianta a majitele domu.
Umírá v 76 letech 1. x. 1842
z první poloviny 19. století patří paní Kejle
(Katharině) Metzl z čp. 5 zde v e Stráži.
Manželce spolu s ní odpočívajícího pana Jakoba
(Elchanana), zdejšího familianta a majitele domu.
Umírá v 76 letech 1. x. 1842
