Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00049
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00049 |
| Hrob číslo | 049a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Julie /Jitl |
| Jméno otce | Löwy geb. |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Lomnice 31 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | dvojhrob na jedné pozici |
פט
האשה חשובה
מרת
יטל פריינד
ינ ביום ג אב שנת
תרסג לק
תנצבה
האשה חשובה
מרת
יטל פריינד
ינ ביום ג אב שנת
תרסג לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Julie
Freund
geb, Löwy
gest. am 27. Juli 1903
im 81. Lebensjahre
----- pM) -----
Paní Julie umírá ve svém 81. roce,
přežila tedy manžela o tři dekády a my
stojíme u manželského dvoujhrobu.
Je otázkou, zda byly oba náhrobníky
požízeny a vztyčeny již v 19. nebo až ve
20. století (do kterého již matriky nedosahuji)
Frau
Julie
Freund
geb, Löwy
gest. am 27. Juli 1903
im 81. Lebensjahre
----- pM) -----
Paní Julie umírá ve svém 81. roce,
přežila tedy manžela o tři dekády a my
stojíme u manželského dvoujhrobu.
Je otázkou, zda byly oba náhrobníky
požízeny a vztyčeny již v 19. nebo až ve
20. století (do kterého již matriky nedosahuji)
Poznámka
dvojhrob na jedné pozici
