Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00051
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Serl / Sara |
| Jméno otce | Weissel |
| Jméno manžela(-ky) | Manis / Math. |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ביום ד יג סיון תרכח לפק
פט
האשה הצנועה והחסודה
מ שרל אשת כה מניס לעווי ני
ש*מרת לבה לתמוך אביונים ודלים
ר*ק זכים היו כל דרכיה במישרים
ל*מרום עלתה בחמשים ושמונה שנים
ל*לכת בדרכי נועם היתה מגמת פניה
ע*ד עת זקנתה דבר ד* לא סר ממנה
ו*כל טוב וישר היה על לבה למערכה
ו*יראת אלקים לחכמה עוד קדמה
י*קרה היתה ומשכורתה תהיה שלמה
תנצבה
פט
האשה הצנועה והחסודה
מ שרל אשת כה מניס לעווי ני
ש*מרת לבה לתמוך אביונים ודלים
ר*ק זכים היו כל דרכיה במישרים
ל*מרום עלתה בחמשים ושמונה שנים
ל*לכת בדרכי נועם היתה מגמת פניה
ע*ד עת זקנתה דבר ד* לא סר ממנה
ו*כל טוב וישר היה על לבה למערכה
ו*יראת אלקים לחכמה עוד קדמה
י*קרה היתה ומשכורתה תהיה שלמה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
die Hülle der tugendlichen
Sara Frau des Math. Löwi
geb. Weissel
starb in ihrem 58. Lebensjahre
am 2. Juni 5628
Ruhe ihrer Asche
die Hülle der tugendlichen
Sara Frau des Math. Löwi
geb. Weissel
starb in ihrem 58. Lebensjahre
am 2. Juni 5628
Ruhe ihrer Asche
