Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00052
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00052 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Theresia / Tojve |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | Stráž 8 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הצדקת והיקרה
מצות בוראה באמונה שמרה
האשה החשובה והמפוארה
יקת רוח וטובת שכל אשת חיל
מרת טובה ווייל עה
אשת הגאון הצדיק והתמים
אבד* דקהלתנו יעא
מהורר ליזר ווייל זצל
שבה אל ביתה בזקנה ו שיבה טובה
יום טו טבת
ונאספה אל עמה יום ג יז בו ש תרמד לפק
ט*ובה** שמך וטוב וענוה פעלת
ו*חקי ודתי אל בכל לבב שמרת
ב*אהבה גמילות חסדים מלאתה
ה*יה תום אמונתך עמך לקחת
ו*ברכה הצדקה אחריך הנחתה
ו*לא לריק והבליגעת ועמלת
י*ודעיך וקרוביך הקירו צדקתיך
י*הלל כל מוקיריך זך מפעלותיך
ל*בבת בוראך לו הקדשת חייך
/לכן השם ברחמים יקיצ את שנמתך
ת נ צ ב ה
האשה הצדקת והיקרה
מצות בוראה באמונה שמרה
האשה החשובה והמפוארה
יקת רוח וטובת שכל אשת חיל
מרת טובה ווייל עה
אשת הגאון הצדיק והתמים
אבד* דקהלתנו יעא
מהורר ליזר ווייל זצל
שבה אל ביתה בזקנה ו שיבה טובה
יום טו טבת
ונאספה אל עמה יום ג יז בו ש תרמד לפק
ט*ובה** שמך וטוב וענוה פעלת
ו*חקי ודתי אל בכל לבב שמרת
ב*אהבה גמילות חסדים מלאתה
ה*יה תום אמונתך עמך לקחת
ו*ברכה הצדקה אחריך הנחתה
ו*לא לריק והבליגעת ועמלת
י*ודעיך וקרוביך הקירו צדקתיך
י*הלל כל מוקיריך זך מפעלותיך
ל*בבת בוראך לו הקדשת חייך
/לכן השם ברחמים יקיצ את שנמתך
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Theresia Weil
Rabbinnerswitwe
gest. am 13. Janner 1884 im 84. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
Theresia Weil
Rabbinnerswitwe
gest. am 13. Janner 1884 im 84. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
