Detail hrobu 288-00053

Hier ruht in Frieden
Lazar Weil
aus Humpoletz
würd. Rabbiner zu Platz
Religionslehrer zu Neuhaus
----
Třetího dne po sobotě, dne 11. švat 5618 od stvoření
se jeho * v jeho 54. letech povznesla odletěla ze svého místa. Vznešený, kéž
nad ním rozprostře stánek Svého pokoje. Bylť zkušený (*charif) a znalý tóry
živ v bezúhonné bohabojnosti, miláček Nebes i lidí,
proslul neokázalostí svých milodarů, jsa potěšením oka své obce náb. obce.
/Při jeho skonu mu (také) vzdali (všichni) veliké pocty, dorazivše až z daleka aby
aby ho oplakali a drželi smuteční proslov. Totiž náš obdivuhodný rav a učitel Lejzr (zaca*l)
Učitel náboženské obce ve Stráži a učitel náboženství dítek
Ješurun (tj. Jisroele) v *Bejt chochma; gymnaziání učitel náboženství
v Jindř. Hradci (Neuhaus), syn zesnulého a dokonalého učitele (torani),
váženého pana Josefa Weila z Humpolce
==oo==
Zaplačte pastýři, žalem vykřikněte! Neboť odešel pastýř stád.
Ztratil se z nitra paláce tóry, ten jen vždy vstupoval do jejích zahrad a bran.
Dcero nežárská, staří i mladí, oblečte roucha smuteční,
vždyť ten, co vedl tvé stezky k poznávání, proměnil se a odešel mezi hroby
ten, jenž pečlivě dohlížel na mládence lidu při četbě tóry, aby je vedl Upřímností.
Jejž Vznešený zarazil jako spolehlivý hřebík (parf iz22:23), aby všechny kdo boří ploty,
s pokornou láskou napomínal svou mravností, prozíravostí a celou bytostí (nefeš chaja)
Svými rty obřezával neobřízku srdcí (parf. dt 10:6) a roztínal též Smlouvu v těle
Chudí a potřební ho velebí, neb býval oporou jejich každého jitra (parf iz 33:2)
Jméno věčné budiž jemu - neb vzácnější nad mnoho synů a dcer je věhlas jeho vzácných skutků (parf iz 56:5)
Jeho životní jiskra se teď povznesla na výsosti mezi čisté a upřímné pro svoji mzdu
a také jeho kostem budiž popřáno dokonalé odpočinutí v hrobové prsti
(tanceva)
Jeho mamince říkali Mirjam