Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00054
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Samuel /Jechezkel |
| Jméno otce | Simcha + Idl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
האיש הישר
כה יחזקאל פייגל עה
בכה שמחה ושם אמו מ אידל
נפטר ביום ד*ג*אייר ונקבר ביום ו*
ה* בו תרכו לפק
י*דו עניים היתה פתוחה
ח*זק ועמץ את בניו לתורה
ז*קן בן שבעים ואחת שנה מת
ק*רץ מצפיו בא בלא ימו ועת
א*כל מיגיע כפו כל ימיו
ל*ילה ויום לא שלט מעמליו
פ*י שנים היה לו בחכמה
י*תומים ואלמנה מצאו בו עזר
י*שלם ה* פעלו וינוח בקבר
ג*וע ומת לדאבון בניו ובנותיו
לזכר תגיד האבן הזאת פעולותיו
תנצבה
כה יחזקאל פייגל עה
בכה שמחה ושם אמו מ אידל
נפטר ביום ד*ג*אייר ונקבר ביום ו*
ה* בו תרכו לפק
י*דו עניים היתה פתוחה
ח*זק ועמץ את בניו לתורה
ז*קן בן שבעים ואחת שנה מת
ק*רץ מצפיו בא בלא ימו ועת
א*כל מיגיע כפו כל ימיו
ל*ילה ויום לא שלט מעמליו
פ*י שנים היה לו בחכמה
י*תומים ואלמנה מצאו בו עזר
י*שלם ה* פעלו וינוח בקבר
ג*וע ומת לדאבון בניו ובנותיו
לזכר תגיד האבן הזאת פעולותיו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Samuel Feigl
gestorben am 18. April 5626
Samuel Feigl
gestorben am 18. April 5626
