Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00057
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר יום עשק ו כסלו תרלג לפק
פט
אברהם דובסקי
מחלומעטץ זקן בא בימים
לעו שנים עזב את הארש אשר חי
אליה איש ישר ונאמן רב פעלים
לכבד את בוראו ולעבדו בלב
שלם ולהגות בתורתו ולשתות
דבריה בצמאה ובזכותו זכה
גם את הרבים כי על ידו
נכתב ספר תורה ונבנה בה*כ
לתהלה ולתפארת ותהי
משכרתו שלמה ועל משכבו יהי
שלום
תנצבה
פט
אברהם דובסקי
מחלומעטץ זקן בא בימים
לעו שנים עזב את הארש אשר חי
אליה איש ישר ונאמן רב פעלים
לכבד את בוראו ולעבדו בלב
שלם ולהגות בתורתו ולשתות
דבריה בצמאה ובזכותו זכה
גם את הרבים כי על ידו
נכתב ספר תורה ונבנה בה*כ
לתהלה ולתפארת ותהי
משכרתו שלמה ועל משכבו יהי
שלום
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Abrham Dubsky
aus Chlumetz
in Böhmen
geboren im Jahre 1796
gestorben am 6. Dezember 1872
Friede seiner Asche
Abrham Dubsky
aus Chlumetz
in Böhmen
geboren im Jahre 1796
gestorben am 6. Dezember 1872
Friede seiner Asche
