Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00171
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00171 |
| Hrob číslo | 049b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Moses |
| Jméno otce | Leopold |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice 131 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
כהר
משה פריינד
ינ ביום יד אלול שנת
תרכט לק
תנצבה
איש תם וישר
כהר
משה פריינד
ינ ביום יד אלול שנת
תרכט לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Moses
Freund
aus Lomnitz
gest. am 21. Aug. 1869
im 56. Lebensjahre
=== sokl ===
Wer treu wie Ihr am wahren Glauben hieng
Wer fromm wie Ihr durch dieses Leben gieng
Wer für der Kinder Glück sein Herznlut gab
Der lebet fort ruhet auch längst im Grab
Ruhet in Frieden !
----- pM) -----
usedlý v Lomnici 131; 55 let
otec Leopold byl tou dobou již po smrti
Herr
Moses
Freund
aus Lomnitz
gest. am 21. Aug. 1869
im 56. Lebensjahre
=== sokl ===
Wer treu wie Ihr am wahren Glauben hieng
Wer fromm wie Ihr durch dieses Leben gieng
Wer für der Kinder Glück sein Herznlut gab
Der lebet fort ruhet auch längst im Grab
Ruhet in Frieden !
----- pM) -----
usedlý v Lomnici 131; 55 let
otec Leopold byl tou dobou již po smrti
