Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00092
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 47 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Rosalia / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
שבה אל בית אביה במהרה =
בנעוריה כט אדר ש תרלט ל
פנ
האשה החשובה יקרת רוח וטובת שכל
מ שרל ווינטערניטץ עה
שמרה מצות הבורא באהבה
אם עניים ואחות אביונים
ףרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה היו שלום
תנוח שלוה ושאנן ובצל שדי תתלונן
בנעוריה כט אדר ש תרלט ל
פנ
האשה החשובה יקרת רוח וטובת שכל
מ שרל ווינטערניטץ עה
שמרה מצות הבורא באהבה
אם עניים ואחות אביונים
ףרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה היו שלום
תנוח שלוה ושאנן ובצל שדי תתלונן
Transkripce
Hier ruhet Frau
Rosalia Winternitz
gestorben am 24. März 1879
im 47. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
Rosalia Winternitz
gestorben am 24. März 1879
im 47. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
