Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00103
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 4887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Pinkas /Pinchas |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třeboň |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Künzl in Budweis |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | kryptogram |
פנ
איש ישר וחשוב הה פנחס
בן מוהר בנימין זאב ממשפחת
הרמה שטערן מוויטינגוי
ענל ב תמוז ונאבר במ*
עו תמוז תרמז ל
פ*ה אבינו גויתך נקברת
נ*שמתך בשמים עם אשתך מחברת
ח*סד וצדקה פעלת בחייך
ס*מכת עניים ודלים מהונך
ש*מרת החוכים ודבקת באלהיך
ט*הור היית במשאיך ובמתניך
ע*ם אשתך ומשפתך באהבה חיית
ר*ק לטובה בניך ובנותיך נהית
נ*שמתך הטהורה תהא בצרור
החיים צרורה
איש ישר וחשוב הה פנחס
בן מוהר בנימין זאב ממשפחת
הרמה שטערן מוויטינגוי
ענל ב תמוז ונאבר במ*
עו תמוז תרמז ל
פ*ה אבינו גויתך נקברת
נ*שמתך בשמים עם אשתך מחברת
ח*סד וצדקה פעלת בחייך
ס*מכת עניים ודלים מהונך
ש*מרת החוכים ודבקת באלהיך
ט*הור היית במשאיך ובמתניך
ע*ם אשתך ומשפתך באהבה חיית
ר*ק לטובה בניך ובנותיך נהית
נ*שמתך הטהורה תהא בצרור
החיים צרורה
Transkripce
Hier ruhet Herr
Pinkas Stern
aus Wittingau
gest. am 4. Juli 1887
im 76. Lebensjahre
Friede mit Ihm
------ Künzl in Budweis --o
Pinkas Stern
aus Wittingau
gest. am 4. Juli 1887
im 76. Lebensjahre
Friede mit Ihm
------ Künzl in Budweis --o
Poznámka
kryptogram
