Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00107
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Anna /Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
אשת חיל יראת אלהים והצנועה
לכת כל ימיה האשה היקרה
מ* חנה אשת כמר יוזל פאנטל זל
מתה בשם טוב יום ב* כב* אדר
ונקברת יום ד כד* בו ש* תרלט לפק
תנצבה
אשת חיל יראת אלהים והצנועה
לכת כל ימיה האשה היקרה
מ* חנה אשת כמר יוזל פאנטל זל
מתה בשם טוב יום ב* כב* אדר
ונקברת יום ד כד* בו ש* תרלט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau Anna Frank
beweint von ihren treuen Kindern
St. sie am 17. März 1879
Fromm und bieder war dein Leben
milde warst Du stets gesinnt
Möge G-tt dir Jenseits geben
Was Du lang schon hier verdient
Friede ihrer Asche
Frau Anna Frank
beweint von ihren treuen Kindern
St. sie am 17. März 1879
Fromm und bieder war dein Leben
milde warst Du stets gesinnt
Möge G-tt dir Jenseits geben
Was Du lang schon hier verdient
Friede ihrer Asche
