Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00128
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00128 |
| Hrob číslo | 128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Bernhard /Jiššachar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש החשוב הולך תמים
ירא ה טוב לבב כהרר
יששכר דובסקי זל
לתוגת משפחתו ומיודעיו
ה*ל ביום ג*ד* תמוז ונקבר
בש*ט יום ה* בו ש תרנ ל
בלב ישרים צדקו יהל זורח
/>><תנצבה
האיש החשוב הולך תמים
ירא ה טוב לבב כהרר
יששכר דובסקי זל
לתוגת משפחתו ומיודעיו
ה*ל ביום ג*ד* תמוז ונקבר
בש*ט יום ה* בו ש תרנ ל
בלב ישרים צדקו יהל זורח
/>><תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Bernhard Dubsky
aus Chlumetz
Er verschied am 24, Juni 1890
in seinem 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Bernhard Dubsky
aus Chlumetz
Er verschied am 24, Juni 1890
in seinem 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
