Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00132
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00132 |
| Hrob číslo | 132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Metzl |
| Jméno | Karoline |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Třeboň |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | veršík |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruhet
Karoline Metzl
aus Wittingau
gest. am 18- 24/12. -86 im
18. Lebensjahre
====
Eltern Liebe endet nicht am Grabe
Sie hat ein höheres Ziel
Ew´ge Ruhe sei dir Gabe
Denn im Leben littst du viel!
Uns wirst du im Herzen leben
Wenn auch in der ewigen Ferne
G*tt möge deiner Asche Ruhe geben
Und ewiges Licht der Sterne
(tanceva)
Karoline Metzl
aus Wittingau
gest. am 18- 24/12. -86 im
18. Lebensjahre
====
Eltern Liebe endet nicht am Grabe
Sie hat ein höheres Ziel
Ew´ge Ruhe sei dir Gabe
Denn im Leben littst du viel!
Uns wirst du im Herzen leben
Wenn auch in der ewigen Ferne
G*tt möge deiner Asche Ruhe geben
Und ewiges Licht der Sterne
(tanceva)
Poznámka
veršík
