Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00143
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00143 |
| Hrob číslo | 143 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Sophie |
| Jméno otce | Löwy geb |
| Jméno manžela(-ky) | Berhnard /Baruch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה החשובה מרת
שבע דובסקי בת הח
ר יואל הלוי עה
אשת הר דוד דובסקי
עמל יום ה כ אדר א
ונקברת בכ*ג ובבכי
ש תרנד לק
אשה החשובה מרת
שבע דובסקי בת הח
ר יואל הלוי עה
אשת הר דוד דובסקי
עמל יום ה כ אדר א
ונקברת בכ*ג ובבכי
ש תרנד לק
Transkripce
Sofie
Dubsky
gestorben am 15. Feber 1894
im 67. Jahre ihres dem Wohle
Ihrer Familie gewidmeten Lebens
treu als Gattin
liebevoll als Mutter
/xxx/ ihr edles Herz Frieden
Bedurftigen und Leidenden
==oo==
Gut und sanft warst Du im Lebem
Fromm und bieder war Dein Thun
Nun gingst Du heim so g*ttergenem
Mögest Du in Frieden ruhn
Dubsky
gestorben am 15. Feber 1894
im 67. Jahre ihres dem Wohle
Ihrer Familie gewidmeten Lebens
treu als Gattin
liebevoll als Mutter
/xxx/ ihr edles Herz Frieden
Bedurftigen und Leidenden
==oo==
Gut und sanft warst Du im Lebem
Fromm und bieder war Dein Thun
Nun gingst Du heim so g*ttergenem
Mögest Du in Frieden ruhn
