Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00144
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00144 |
| Hrob číslo | 144 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Bernhard /Baruch |
| Jméno otce | Natan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stráž |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
האיש כה ברוך בן מוה
נתן דובסקי זל
מקק פלאטץ
מת ביום יח ונקבר ביום
כ אדר תרסו לפק
האיש כה ברוך בן מוה
נתן דובסקי זל
מקק פלאטץ
מת ביום יח ונקבר ביום
כ אדר תרסו לפק
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Herr
Bernhard
Dubsky
gest. 4. März 1907
im 81. Jahre seines
Wohle seiner Familie
gewidmeten Lebens
(tanceva)
==oo==
Als Gatte wie als Vater treu
Als Freund und Mensch stets bieder
Der Schmerz um Dich bleibt ewig neu
Denn nimmer kehrst Du wieder
Herr
Bernhard
Dubsky
gest. 4. März 1907
im 81. Jahre seines
Wohle seiner Familie
gewidmeten Lebens
(tanceva)
==oo==
Als Gatte wie als Vater treu
Als Freund und Mensch stets bieder
Der Schmerz um Dich bleibt ewig neu
Denn nimmer kehrst Du wieder
