Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00145
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00145 |
| Hrob číslo | 145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Metzl |
| Jméno | Jacob/ Elchanan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | kryptogram |
פט
איש ישר וחשוב הר
אלחנן מעטצל עה
ענל ל סיון תרנח לפק
א*ת ה* אהב בכל לבבו
ל*א סר ממצותיו כל ימים
ח*סד עשה לכל מכיריו
נ*תן מלחמו לרעבים
נ*צמתו תהיה בצרור החיים צרורה
איש ישר וחשוב הר
אלחנן מעטצל עה
ענל ל סיון תרנח לפק
א*ת ה* אהב בכל לבבו
ל*א סר ממצותיו כל ימים
ח*סד עשה לכל מכיריו
נ*תן מלחמו לרעבים
נ*צמתו תהיה בצרור החיים צרורה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Jacob Metzl
gest. in seinem 56. Lebensjahre
am 30. Siwan 5658 - 20. Juni 1898
betrauert von der Familie
und Allen die ihn kannten
Friede mit ihm!
Herr
Jacob Metzl
gest. in seinem 56. Lebensjahre
am 30. Siwan 5658 - 20. Juni 1898
betrauert von der Familie
und Allen die ihn kannten
Friede mit ihm!
Poznámka
kryptogram
