Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00156
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00156 |
| Hrob číslo | 156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Cäcilie /Ciperl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bernhard |
| Pozn. lokalita | Stráž |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פמ*
האשה החשובה
מ* ציפערל לעווי
אשת הח* פנואל לעווי
מפלאטץ
מתה ביום כ לחדש תשרי
בשנת תרסז לפק
תנצבה
האשה החשובה
מ* ציפערל לעווי
אשת הח* פנואל לעווי
מפלאטץ
מתה ביום כ לחדש תשרי
בשנת תרסז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in G*tt
tief betrauert vonIhren Söhnen Frau
Cäcilie Löwy
Gattin des Herrn
Bernhard Löwy aus Platz
Gestorben am 1. October 1905
in ihrem 70. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
tief betrauert vonIhren Söhnen Frau
Cäcilie Löwy
Gattin des Herrn
Bernhard Löwy aus Platz
Gestorben am 1. October 1905
in ihrem 70. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
