Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00005
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00005 |
| Hrob číslo | 0010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1866 |
| Příjmení | Reiss |
| Jméno | Cäcilie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Straž. 146 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
והצנועה מ
ציפרל
אשת כה*ר מרדכי
רייס ני
ינ יח שבט תרפח לק
תנצבה
**
האשה החשובה
והצנועה מ
ציפרל
אשת כה*ר מרדכי
רייס ני
ינ יח שבט תרפח לק
תנצבה
**
Transkripce
h: (*chašuva we-cnua)
paní
Ciperl Reiss
manželka dosud žijícího pana
Mordechaje Reisse
umírá 18. švat 5688
**
Hier ruhet getrauert von
ihrem Gatten, Frau
Cäcilie
Reiss
geb. 18. August 1866
gest. 9. Feber 1928
Friede ihrer Asche!
paní
Ciperl Reiss
manželka dosud žijícího pana
Mordechaje Reisse
umírá 18. švat 5688
**
Hier ruhet getrauert von
ihrem Gatten, Frau
Cäcilie
Reiss
geb. 18. August 1866
gest. 9. Feber 1928
Friede ihrer Asche!
