Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00006
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00006 |
| Hrob číslo | 0013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1858 |
| Příjmení | Rebenwurzel |
| Jméno | Sigmund / Jehoša |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stráž. 793 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | hidi*m |
פנ
איש נכבד יקר ונעלה
פרנס סמנהיג הקהילה
ההבר ר יהושע
רעבענווארצעל
נפטר שביעי של פסח
שנת תרפא לפק
תנצבה
לזכר
****
איש נכבד יקר ונעלה
פרנס סמנהיג הקהילה
ההבר ר יהושע
רעבענווארצעל
נפטר שביעי של פסח
שנת תרפא לפק
תנצבה
לזכר
****
Transkripce
h: * parnas u-manhig
pan
Jehoša Rebenwurzel
umírá sedmého dne pesachového cyklu 5681
****
Zde odpočívá
p. Sigmund
Rebenwurzel
starosta žid. obce a člen
městké rady
nar. 18. 1. 1858 - zem 29. 4. 1921
--
Judr. Hanuš Rebenwurzel
1902 -- 1948
in memoriam
Pavla, Greta, Juc. Arnošt
Rebenwurzlovi
kteží byli utraceni nacisty
v koncentračním táboře
v Osvětimi 1943 -- 44
pan
Jehoša Rebenwurzel
umírá sedmého dne pesachového cyklu 5681
****
Zde odpočívá
p. Sigmund
Rebenwurzel
starosta žid. obce a člen
městké rady
nar. 18. 1. 1858 - zem 29. 4. 1921
--
Judr. Hanuš Rebenwurzel
1902 -- 1948
in memoriam
Pavla, Greta, Juc. Arnošt
Rebenwurzlovi
kteží byli utraceni nacisty
v koncentračním táboře
v Osvětimi 1943 -- 44
Poznámka
hidi*m
