Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00010
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00010 |
| Hrob číslo | 0011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | 5682 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1874 |
| Příjmení | Königstein |
| Jméno | Nathan / Otto |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stráž. 75 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
אבן בוכים
על קבר איש נגיד ושוע
איש אפרתי נזר משפחתו
כה* נתן בכה* יצחק קעניגשטיין
עה* עוד צעיר בימים נדען נרו
ונקרא לבית אל שם תתלונן
נשמתו הטהורה בצל שדי
שנים רבות היה עוסק בצרכי
הצבור באמונה זכרונו לא יסוף
נפטר בש*ט כ*אדר תרפב לפק
תנצבה
**
)גרמ**(
)גרמ**(
אבן בוכים
על קבר איש נגיד ושוע
איש אפרתי נזר משפחתו
כה* נתן בכה* יצחק קעניגשטיין
עה* עוד צעיר בימים נדען נרו
ונקרא לבית אל שם תתלונן
נשמתו הטהורה בצל שדי
שנים רבות היה עוסק בצרכי
הצבור באמונה זכרונו לא יסוף
נפטר בש*ט כ*אדר תרפב לפק
תנצבה
**
)גרמ**(
)גרמ**(
Transkripce
h: *even bochim al kever ha-nagid
pan
Nathan ben Jicchak Königstein
dlouholetý reprezentant obce (*asak be-corchej cibbur)
umírá 20. adar 5682
**
Hier ruht
Otto Königstein s.A.
gest. 20. März 1922
im Alter von 48. Jahren u.
nach 18-jähriger überaus
glücklicher Ehe.
Tief betrauert von seiner
Gattin u. seinen Kindern
Friede seiner theuern Asche
pan
Nathan ben Jicchak Königstein
dlouholetý reprezentant obce (*asak be-corchej cibbur)
umírá 20. adar 5682
**
Hier ruht
Otto Königstein s.A.
gest. 20. März 1922
im Alter von 48. Jahren u.
nach 18-jähriger überaus
glücklicher Ehe.
Tief betrauert von seiner
Gattin u. seinen Kindern
Friede seiner theuern Asche
