Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00273
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00273 |
| Hrob číslo | 0223 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Czeczowiczka |
| Jméno | Edl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
ותגוע עשק חי טבת שנ*תרב לק
)כש*ט + פרוחט(
פט
א*שה מהוללה מאוד במפעליה
י*דיה שלחה לאביון בטוב טעמיה
ד*רך טובים בחרה כל ימיה
ל*כן יהללו בשערים מעשיה
הה האשה הצנועה הקצינה אח*
מ אידל אשת הקצין והיקר
ה בירך במש* זל תנצבה
)כש*ט + פרוחט(
פט
א*שה מהוללה מאוד במפעליה
י*דיה שלחה לאביון בטוב טעמיה
ד*רך טובים בחרה כל ימיה
ל*כן יהללו בשערים מעשיה
הה האשה הצנועה הקצינה אח*
מ אידל אשת הקצין והיקר
ה בירך במש* זל תנצבה
Transkripce
symbol koruny dobrého jména
doplněný náznakem parchetu
=
h: (*ha-cnua we-ha-kacina)
paní
Edl Czeczowiczka
manželka pana Barucha (Birech) ben Moše
umírá erev šabat 18. tevet 5602
(tj. dne 31. prosince 1841)
embosovaný kryptogram: Edl
---- pm ---
dožívá se 76 let
doplněný náznakem parchetu
=
h: (*ha-cnua we-ha-kacina)
paní
Edl Czeczowiczka
manželka pana Barucha (Birech) ben Moše
umírá erev šabat 18. tevet 5602
(tj. dne 31. prosince 1841)
embosovaný kryptogram: Edl
---- pm ---
dožívá se 76 let
