Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00274
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00274 |
| Hrob číslo | 0224 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Czeczowiczka |
| Jméno | Moše Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přerov (im) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אי*א משה צבי טשעטשאוויטשקא עה
מת בשנת פח לימי חלדו ערח ניסן תרנד לפק
**
משה צבי עדתו טמון פה במנוחתו
שב לבורו ובאורו עלה לראות פני מראו
טוהר לבב נקיית כפים שמר עוד בו חיים
אוהב נאמנים ומחזיק נדכאים ודלים
יעידו טובתו שאריו וגם עניים
קולם בבכי ירימו אבדן מטיבם יקוננו
זכרו לא יסוף מזרעו ויוצאו חלציו
תנצבה
אי*א משה צבי טשעטשאוויטשקא עה
מת בשנת פח לימי חלדו ערח ניסן תרנד לפק
**
משה צבי עדתו טמון פה במנוחתו
שב לבורו ובאורו עלה לראות פני מראו
טוהר לבב נקיית כפים שמר עוד בו חיים
אוהב נאמנים ומחזיק נדכאים ודלים
יעידו טובתו שאריו וגם עניים
קולם בבכי ירימו אבדן מטיבם יקוננו
זכרו לא יסוף מזרעו ויוצאו חלציו
תנצבה
Transkripce
zpracuj
***
Hier ruht
Herr
Moises
Czeczowiczka
gestorben 6. April 1894
im 85. Jahre seines Lebens
Friede seiner Asche !
***
Hier ruht
Herr
Moises
Czeczowiczka
gestorben 6. April 1894
im 85. Jahre seines Lebens
Friede seiner Asche !
