Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00289
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00289 |
| Hrob číslo | 0239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Ševa / Ewa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Matatjahu |
| Pozn. lokalita | Strážn. 85 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
)סימן(
פנ
האשה האלמנה הזקנה
הנכבדה המפוארא
בשם טוב מ שבע אשת המנוח
כה מתתי סגל האהן עה
**
ש*בע ביום הללה את קונה
ב*כל לבה ונפשה עבדה את הבונה
ע*שתה צדק וחסד בכל מאודה
ה*ביאה טרף לפי טפי* יתומיה
א*ז כנשארה אלמנה בלי משען ומשענה
ה*נה עמלה ויגיע כפיה ראה אבי יתומי*
נ*פשה זכתה לשמוח בהצלחת תולדותי
עליה השלום בגן עדן מנוחתה
ינ יום ח אדר תרסג לק
תנצבה
פנ
האשה האלמנה הזקנה
הנכבדה המפוארא
בשם טוב מ שבע אשת המנוח
כה מתתי סגל האהן עה
**
ש*בע ביום הללה את קונה
ב*כל לבה ונפשה עבדה את הבונה
ע*שתה צדק וחסד בכל מאודה
ה*ביאה טרף לפי טפי* יתומיה
א*ז כנשארה אלמנה בלי משען ומשענה
ה*נה עמלה ויגיע כפיה ראה אבי יתומי*
נ*פשה זכתה לשמוח בהצלחת תולדותי
עליה השלום בגן עדן מנוחתה
ינ יום ח אדר תרסג לק
תנצבה
Transkripce
(rostlinný motiv)
h: (*almana nichbada u-mefoara)
paní
Ševa Hahn
vdova po panu Matatjahu
umírá 8. adar 5663 (7. března 1903)
---- pm ----
Hahn Ewa z čp. 83, dožívá se 92 let
kryptogram : Ševa Hahn, alejha šalom
eulogie chválí její péčí o sirotky a jejich obživu
na požádání zašleme - (NPZ)
h: (*almana nichbada u-mefoara)
paní
Ševa Hahn
vdova po panu Matatjahu
umírá 8. adar 5663 (7. března 1903)
---- pm ----
Hahn Ewa z čp. 83, dožívá se 92 let
kryptogram : Ševa Hahn, alejha šalom
eulogie chválí její péčí o sirotky a jejich obživu
na požádání zašleme - (NPZ)
