Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00329
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00329 |
| Hrob číslo | 0279 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Oppenheim |
| Jméno | Fejgela |
| Jméno otce | Siebenschein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | pták, ptáče |
| Poznámka |
נפטרה בשט שבת קודש ך חשון שנת תקצח לפק
)סימן(
פ*אר בעלה ותפארת בני*ה
י*ראת את ד* ומשכלת אל ד*ל
ג*ם נדבת רוחה ליתן מפט כ*ג
י*תחזיק ידי בעלה ועמן בנ*י
ה*ושיבה לומדי תורה בלי הר*פ
הה האשה הצנועה מ פיגלה אשת
הרב מוה חיים אפפנהיים זצל
תנצבה
)סימן(
פ*אר בעלה ותפארת בני*ה
י*ראת את ד* ומשכלת אל ד*ל
ג*ם נדבת רוחה ליתן מפט כ*ג
י*תחזיק ידי בעלה ועמן בנ*י
ה*ושיבה לומדי תורה בלי הר*פ
הה האשה הצנועה מ פיגלה אשת
הרב מוה חיים אפפנהיים זצל
תנצבה
Transkripce
h: (*paer baalah we-tiferet banejha)
paní
Fejgela Oppenheim
manželka pana Chajima
umírá 17. listopadu 1837
(20. chešvan 5598)
---- pm ---
Oppenheim Fegla, dožívá se 67 let
dvojkryptogram : Feigele
****
Ozdoba manžela a chlouba dítek!
Z respektu k Nebesům pamatovala i na ubohé.
Ducha natolik ušlechtilého, aby rozdávala drobečky ze stolu.
Opora manžela a rádkyně dětí.
Bez reptání hostívala i studenty Nauky
taková byla paní Fajgele
choť pana Chajima Oppeneheima
paní
Fejgela Oppenheim
manželka pana Chajima
umírá 17. listopadu 1837
(20. chešvan 5598)
---- pm ---
Oppenheim Fegla, dožívá se 67 let
dvojkryptogram : Feigele
****
Ozdoba manžela a chlouba dítek!
Z respektu k Nebesům pamatovala i na ubohé.
Ducha natolik ušlechtilého, aby rozdávala drobečky ze stolu.
Opora manžela a rádkyně dětí.
Bez reptání hostívala i studenty Nauky
taková byla paní Fajgele
choť pana Chajima Oppeneheima
