Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00334
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00334 |
| Hrob číslo | 0284 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 94 |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Wilhelm / Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stražn. 52 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
אכן בוכים
על מות איש מופלג בתורה קצין
ונכבד ממטע נעים מגזע מרומים
החכם הכולל ושלם במדעים
כה ר וואלף לאוו עה
נפטר בשם טוב זקן ושבע ימים
ביום כו אלול תרעג לפק
ונקבר יום כח בו בהספד
***
ו*יקרא לו ה ממעל עלי אלי למרום
א*יש אמונים מבשרו לא התעלם
ל*א פסק בעודו בכחו בעד הדת ללחום
פ*גח נעלמים בשדה החכמה ומדעים
ל*עומק א*מרות ירד ו*כתבם בחרוזים
תנצבה
***
על מות איש מופלג בתורה קצין
ונכבד ממטע נעים מגזע מרומים
החכם הכולל ושלם במדעים
כה ר וואלף לאוו עה
נפטר בשם טוב זקן ושבע ימים
ביום כו אלול תרעג לפק
ונקבר יום כח בו בהספד
***
ו*יקרא לו ה ממעל עלי אלי למרום
א*יש אמונים מבשרו לא התעלם
ל*א פסק בעודו בכחו בעד הדת ללחום
פ*גח נעלמים בשדה החכמה ומדעים
ל*עומק א*מרות ירד ו*כתבם בחרוזים
תנצבה
***
Transkripce
****
Hier ruht Herr
Wilhelm Wolf Löw
s. A. Gestorben in seinem
94. Lebensjahre
am 28. September 1943
Ruhe in Frieden
