Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00359
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00359 |
| Hrob číslo | 0311x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5490 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | býv. 309 |
)לויים(
זה קבורת איש חי
חייעולם יחי נצח
יען האמין באדני
יהשוב צדקה אלהי
מעשיו היו טובים
בעודנו )הומוד) עכ*
נשמתו שרה ותבן
שלמה אחי כעוטו
סגל מצות שמר לזה
ינ יום ה ךב שבט
ש פועל ידיו תרצה
תנצבה
זה קבורת איש חי
חייעולם יחי נצח
יען האמין באדני
יהשוב צדקה אלהי
מעשיו היו טובים
בעודנו )הומוד) עכ*
נשמתו שרה ותבן
שלמה אחי כעוטו
סגל מצות שמר לזה
ינ יום ה ךב שבט
ש פועל ידיו תרצה
תנצבה
Transkripce
zpracuj
---
pan Chajim ben Šlomo ha-levi
umírá 22. švat roku *Dílo svých rukou si oblíbíš
(rok 5490 - tj. 31. ledna 1730)
--- pozn. ----
již v původní fotodokumentaci označen špatně jako
číslo *309, ale ze snímku je patrnop, že se nachází
mezi *310 a *311 o něco vzadu, blíž k synagoze.
naštěstí tehdy zachycen po opravě (nekvalitním tmelem)
---
pan Chajim ben Šlomo ha-levi
umírá 22. švat roku *Dílo svých rukou si oblíbíš
(rok 5490 - tj. 31. ledna 1730)
--- pozn. ----
již v původní fotodokumentaci označen špatně jako
číslo *309, ale ze snímku je patrnop, že se nachází
mezi *310 a *311 o něco vzadu, blíž k synagoze.
naštěstí tehdy zachycen po opravě (nekvalitním tmelem)
Poznámka
býv. 309
