Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00368
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00368 |
| Hrob číslo | 0318 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Siebenschein |
| Jméno | Idl / Lotti |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Nathan |
| Pozn. lokalita | Srážn. 72 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה
והמשכלת
מ אידל
אשת המנוח
כה נתן זיעבענשיין עה
ינ ביום ג טוב בכסליו תרמז לק
פרידתה בניה במר בכו!
**
א*שת חיל אשת יראת ה היית
י*ד ושם טוב לבבה הנחת
ד*בריך בטוב טעם ודעת מללת
ל*עניים תרומות קודש בעין
יפה פרשת
תנצבה
***
אשה חשובה
והמשכלת
מ אידל
אשת המנוח
כה נתן זיעבענשיין עה
ינ ביום ג טוב בכסליו תרמז לק
פרידתה בניה במר בכו!
**
א*שת חיל אשת יראת ה היית
י*ד ושם טוב לבבה הנחת
ד*בריך בטוב טעם ודעת מללת
ל*עניים תרומות קודש בעין
יפה פרשת
תנצבה
***
Transkripce
h: (*chašuva u-maskeet)
paní
Idl
Siebenschein
manželka pana Nathana
umírá *gimel 17. kislev 5647
(tj. 14. prosince 1886)
--- (npz) ---
Lotti Siebenschein
geb. Frankl
gestorben im 53. Lebensjahre
Ehre ihrem Andenken
----- H. Ehrlich --oo
podle matrik: Siebenschein Lotti z čp. 72
paní
Idl
Siebenschein
manželka pana Nathana
umírá *gimel 17. kislev 5647
(tj. 14. prosince 1886)
--- (npz) ---
Lotti Siebenschein
geb. Frankl
gestorben im 53. Lebensjahre
Ehre ihrem Andenken
----- H. Ehrlich --oo
podle matrik: Siebenschein Lotti z čp. 72
