Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00402
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00402 |
| Hrob číslo | 0352 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Morgenstern |
| Jméno | Emanuel / Menachem |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ציון קבר
הגבר
מנחם נ*קרא ח*טר מ*שפחה
יקרה
ע*זב ביתו בכי ומספד בצאתו
נ*רו כבה ונשמתו שבה
ד*רך מטרת אמונה בצלצח
להתלוננה
ל*חשק גרלו במרומים
ויתעדן לעולמים
הה היקר והנעלה
כה מענדל
בן ה משה
מארגענשטערן עה
ינ היתה ביום ה ז אלול ונקבר
למחרתו יום ו ח* אלול תרמד לפק
תנצבה ובהל
****
הגבר
מנחם נ*קרא ח*טר מ*שפחה
יקרה
ע*זב ביתו בכי ומספד בצאתו
נ*רו כבה ונשמתו שבה
ד*רך מטרת אמונה בצלצח
להתלוננה
ל*חשק גרלו במרומים
ויתעדן לעולמים
הה היקר והנעלה
כה מענדל
בן ה משה
מארגענשטערן עה
ינ היתה ביום ה ז אלול ונקבר
למחרתו יום ו ח* אלול תרמד לפק
תנצבה ובהל
****
Transkripce
h: (*cijon kever ha-gever)
pan
Menachem recte Nachum Mendl
Morgenstern
syn pana Moše
*hej 7. elul 5664
ZPRAC
****
Emanuel
Morgenstern
gest. 28. August 5644
im 64. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
----pm ---
v matrikách nenacházíme, heb. a greg. datum
se o deset dní rozcházejí
pan
Menachem recte Nachum Mendl
Morgenstern
syn pana Moše
*hej 7. elul 5664
ZPRAC
****
Emanuel
Morgenstern
gest. 28. August 5644
im 64. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
----pm ---
v matrikách nenacházíme, heb. a greg. datum
se o deset dní rozcházejí
