Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00412
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00412 |
| Hrob číslo | 0362 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gold |
| Jméno | Jocheved / Juli |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט הילדה הקטנה יוכבד בת ליפמאן
)עטרה(
אהה! בתי הכרע הכרעת
מביתנו חפשית הלכת
ואתנו ליגון ואבל זנחת
ינ ביום ב ערח אדר תרלז לק
תנצבה
****
)עטרה(
אהה! בתי הכרע הכרעת
מביתנו חפשית הלכת
ואתנו ליגון ואבל זנחת
ינ ביום ב ערח אדר תרלז לק
תנצבה
****
Transkripce
h: (*ha-jalda ketana)
Jocheved bat Lipman
(věnec)
Běda, dcerenko, zkosena nenávratně!
Svobodně jsi opustila naši domácnost
a zanechal nás nářku a bolesti
umírá *bejt 29. švat 5637 (12. února 1877)
----
Juli Gold
Jocheved bat Lipman
(věnec)
Běda, dcerenko, zkosena nenávratně!
Svobodně jsi opustila naši domácnost
a zanechal nás nářku a bolesti
umírá *bejt 29. švat 5637 (12. února 1877)
----
Juli Gold
