Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00442
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00442 |
| Hrob číslo | 0382 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Zadik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážn. 489 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
)כהנים(
פ ט
איש ישיש ונכבד א* מקראי
עדה ומטובי עיר
כה צדוק כץ קאהן עה
ינ לדאבון אשתו ושתי בנותיו
כא אדר תרנט לק
**
צ*דק ומשפט לעשות חפצת
ד*ברי שלום ואמת אהבת
ו*שקר שנאת ו רחב מאסת
ק*ול רנה ותפלה ברבים השמעת
ה*ללוך ואשרוך יושבי שער
כ*בודך יכבדו זקן ונער
ה*וסר המצנפת מעת פרידתך
נ*רך לא יבכה לא יסוף זכרך
תנצבה
****
פ ט
איש ישיש ונכבד א* מקראי
עדה ומטובי עיר
כה צדוק כץ קאהן עה
ינ לדאבון אשתו ושתי בנותיו
כא אדר תרנט לק
**
צ*דק ומשפט לעשות חפצת
ד*ברי שלום ואמת אהבת
ו*שקר שנאת ו רחב מאסת
ק*ול רנה ותפלה ברבים השמעת
ה*ללוך ואשרוך יושבי שער
כ*בודך יכבדו זקן ונער
ה*וסר המצנפת מעת פרידתך
נ*רך לא יבכה לא יסוף זכרך
תנצבה
****
Transkripce
(kohanim)
h: (*ha-jajiš, echad mi-korej eda um-tovej ir)
vážený pan
Cadok Kohn, ha-kohen
otec dvou dcer
umírá 21. adar 5959 (3. března 1899)
**
rytmizovaná eulogie, kryptogram
NPZ
****
Hier ruht
Zadik Kohn
gest. am 21. Adar 5659
F. S. A.
----------------------------------
umírá ve svých 70 letech v čp. 489
h: (*ha-jajiš, echad mi-korej eda um-tovej ir)
vážený pan
Cadok Kohn, ha-kohen
otec dvou dcer
umírá 21. adar 5959 (3. března 1899)
**
rytmizovaná eulogie, kryptogram
NPZ
****
Hier ruht
Zadik Kohn
gest. am 21. Adar 5659
F. S. A.
----------------------------------
umírá ve svých 70 letech v čp. 489
