Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00444
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00444 |
| Hrob číslo | 0384 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Rebenwurzel - VRT |
| Jméno | Hindl / Hani |
| Jméno otce | Siebenschein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Strážn. 11/66 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה
אח מרת
הינדל
אשת כה שמואל
רעבענווארצעל
ובתו של המנוח
מוה חיים זיעבעבשיין זל
הלכה לעולמה בת סא שנה ביום
כג אדר ראשון תרמו לפק
**
ה*שוכבת פה בקבר למנוחת עולמים
י*????? בעלה בניה בימי כל הימים
נ*פל שער
????? להזור ??????
אח מרת
הינדל
אשת כה שמואל
רעבענווארצעל
ובתו של המנוח
מוה חיים זיעבעבשיין זל
הלכה לעולמה בת סא שנה ביום
כג אדר ראשון תרמו לפק
**
ה*שוכבת פה בקבר למנוחת עולמים
י*????? בעלה בניה בימי כל הימים
נ*פל שער
????? להזור ??????
Transkripce
h: paní
Hindl Rebenwurzel
manželka pana Šemuele
a dcera pana Chajima Siebenscheina
umírá 23. adar 5646 (28. února 1886)
**
kryptogram Hindl - NPZ
****
Hani Rebenwurzel
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Hany Rebenwurzel z čp. 11/66, dožívá se 61 let
Hindl Rebenwurzel
manželka pana Šemuele
a dcera pana Chajima Siebenscheina
umírá 23. adar 5646 (28. února 1886)
**
kryptogram Hindl - NPZ
****
Hani Rebenwurzel
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Hany Rebenwurzel z čp. 11/66, dožívá se 61 let
