Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00457
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00457 |
| Hrob číslo | 0397 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1776 |
| Dat. úmrtí rok do | 5537 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Špira |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ואסף אהרון בעמיו לפק
)סימן(
פנ
הישיש והזקן אהרון
נפשו תנוח בשלו* ובטוב
תלון רוחו אליו יאסוף לבל
ימשול בו אף וחרון נשמתו
תעלה למקור מחצבה
בהדרון הה אלוף והמנחיג
ה אהרון בר*שפריא זל ינ וי*
מרחשון לסדר וירא אליו יי*
כאלוני ממרא היא חברון
)סימן(
פנ
הישיש והזקן אהרון
נפשו תנוח בשלו* ובטוב
תלון רוחו אליו יאסוף לבל
ימשול בו אף וחרון נשמתו
תעלה למקור מחצבה
בהדרון הה אלוף והמנחיג
ה אהרון בר*שפריא זל ינ וי*
מרחשון לסדר וירא אליו יי*
כאלוני ממרא היא חברון
Transkripce
Léta: *I byl Aharon přibrán ke svému lidu
(rostlinný motiv)
sem uložili
v koruně šedin Aharona
jeho jiskra pokojně odpočine a blaze
si pospí. Duch (Panovníka) se k němu pojil tak,
že se nikdy nenechal opanovat hněvem. Jeho *nešome
se v nádheře povznesla k místo, odkud byla povstala!
Takový byl *ha-aluf, ha-manhig
pan Aharon ber Špira. Umírá 15, chešvan, během parašat
Ukázal se mu H-spodin jako tomu, (kdo sázel)
stromoví v rovinách Mamre, to jest v Chebronu.
(rostlinný motiv)
sem uložili
v koruně šedin Aharona
jeho jiskra pokojně odpočine a blaze
si pospí. Duch (Panovníka) se k němu pojil tak,
že se nikdy nenechal opanovat hněvem. Jeho *nešome
se v nádheře povznesla k místo, odkud byla povstala!
Takový byl *ha-aluf, ha-manhig
pan Aharon ber Špira. Umírá 15, chešvan, během parašat
Ukázal se mu H-spodin jako tomu, (kdo sázel)
stromoví v rovinách Mamre, to jest v Chebronu.
