Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00470
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00470 |
| Hrob číslo | 0410 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Rübenstein |
| Jméno | Jicchak / Ignatz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážn. 88 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פה נטמן
איש ישר וירא אלקים
הה הבר
מ יצחק רעבענשטיין
מנהל ומורה בבית הספר
פה שטראסניטץ
מת לדאבון כל משפחתו היקרה
ולדאבון כל הקהל הקדש הזה
ביום כו לחדש מרחשון תרמח ל
**
י*ראת אל שדי נוססת בלבך
צ*דק וישר היו מגמת פניך
ח*כמה ומדע לילדי ישראל הורית
ק*רן וכבוד גם לרעך היית
ר*ק שלות משפחתך שמת לך למערה
ש*לומם וטובם היו לך לעטרה
תנצבה
איש ישר וירא אלקים
הה הבר
מ יצחק רעבענשטיין
מנהל ומורה בבית הספר
פה שטראסניטץ
מת לדאבון כל משפחתו היקרה
ולדאבון כל הקהל הקדש הזה
ביום כו לחדש מרחשון תרמח ל
**
י*ראת אל שדי נוססת בלבך
צ*דק וישר היו מגמת פניך
ח*כמה ומדע לילדי ישראל הורית
ק*רן וכבוד גם לרעך היית
ר*ק שלות משפחתך שמת לך למערה
ש*לומם וטובם היו לך לעטרה
תנצבה
Transkripce
h: pan
Jicchak Rübenstein
řídící a učitel strážnické školy.
umírá 26. chešvan 5648 (13. listopadu 1887)
--- pm ----
kryptogram, hezká eulogie - NPZ
Rübenstein Isak Ignatz z čp. 88, dožívá 68 let
Jicchak Rübenstein
řídící a učitel strážnické školy.
umírá 26. chešvan 5648 (13. listopadu 1887)
--- pm ----
kryptogram, hezká eulogie - NPZ
Rübenstein Isak Ignatz z čp. 88, dožívá 68 let
