Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00474
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00474 |
| Hrob číslo | 0414 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážn. 83 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש הלך בדרך תמים ירא
אלקים במעותו ומעודו
הה יעקב פישל עה
שצ העדתנו
ינ עשק כג שבט תרסג לק
---- ) סימן ( ---
פה הילילו כל אוהבי מישרים
על קבר איש ישר ההולך תמים
ימים רבים באמונה ובדת האל
עסק בעדתנו עדת אללי ישראל
עליון ישלם משכרתו כפליים
??? ??? ??? תחת צץ החיים
תנצבה
איש הלך בדרך תמים ירא
אלקים במעותו ומעודו
הה יעקב פישל עה
שצ העדתנו
ינ עשק כג שבט תרסג לק
---- ) סימן ( ---
פה הילילו כל אוהבי מישרים
על קבר איש ישר ההולך תמים
ימים רבים באמונה ובדת האל
עסק בעדתנו עדת אללי ישראל
עליון ישלם משכרתו כפליים
??? ??? ??? תחת צץ החיים
תנצבה
Transkripce
***
Hier ruht Herr
Jakob
Fischl
gest. am 20. Feber 1903
im 64. Lebensjahre
Tief betrauert von seinen
Hinterbliebenen
Ein zärtlicher Gatte
ein liebevoller Vater
???? ????? (špatně nasnímáno)
