Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00481
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00481 |
| Hrob číslo | 0421 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Rottman - VRT |
| Jméno | Zelda / Cecilie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Strážn.4 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
)סימן(
פנ
ז*עלדא ראטטמאנן
אשת חיל עטרת בעלה
------
לחזור ?????
---
ניפטרה בשבת קדש ד סיון
ו נקברה למחרתו ביום א עש*
בשנת תרנו לפק
תנצבה
פנ
ז*עלדא ראטטמאנן
אשת חיל עטרת בעלה
------
לחזור ?????
---
ניפטרה בשבת קדש ד סיון
ו נקברה למחרתו ביום א עש*
בשנת תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
h: (*ateret baalah)
paní
Zelda Rottman
umírá o šabatu 4. sivan 5656 (16. května 1896)
a pohřbili ji nazítří v předvečer Šavuot
---- pm ---
macejva opatřena květnatnou eulogií komponovanou
do kryptogramu Zelda Rottmann - kámen je degradován,
zkusíme zpracovat (anebo *kgb)
paní
Zelda Rottman
umírá o šabatu 4. sivan 5656 (16. května 1896)
a pohřbili ji nazítří v předvečer Šavuot
---- pm ---
macejva opatřena květnatnou eulogií komponovanou
do kryptogramu Zelda Rottmann - kámen je degradován,
zkusíme zpracovat (anebo *kgb)
