Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00025
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00025 |
| Hrob číslo | 0030 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Siebenschein |
| Jméno | Max / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážn. 72 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש נכבד יקר
ונעלה פרנס ומנהיג
הקהילה
החבר ר מאיר
זיבענשיין
נפטר ביום ז אדר בשט*
תרפג לפק
תנצבה
****
איש נכבד יקר
ונעלה פרנס ומנהיג
הקהילה
החבר ר מאיר
זיבענשיין
נפטר ביום ז אדר בשט*
תרפג לפק
תנצבה
****
Transkripce
*nichbad, jakar w-naala
*parnas u-manhig
pan
Meir
Siebenschein
umírá 7. adar 5683
****
Hier ruht Herr
Max
Siebenschein
gest. 12. März 1929
im 54. Lebensjahre
F. S. A.
---- pozn ---
heb. a gregor. datum nekorespondují
podle hebrejského umírá 23. února 1923
v matrikách nacházíme opět pod jiným datem
jako Maxe Siebenscheina z čp. 72, který
umírá ve vídni dne 12. března 1924
*parnas u-manhig
pan
Meir
Siebenschein
umírá 7. adar 5683
****
Hier ruht Herr
Max
Siebenschein
gest. 12. März 1929
im 54. Lebensjahre
F. S. A.
---- pozn ---
heb. a gregor. datum nekorespondují
podle hebrejského umírá 23. února 1923
v matrikách nacházíme opět pod jiným datem
jako Maxe Siebenscheina z čp. 72, který
umírá ve vídni dne 12. března 1924
