Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00076
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00076 |
| Hrob číslo | 0021a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Rosa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | Straž. 495 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)גרמ**(
)גרמ**(
***
פט
אשת חיל עטרת בעלה תפארת משפחתה
כשרון פעליה וצדקתה לעד עומדים
מרת רויזע אשת
כה ר אייזיק ווינטער עה
נפטרת ביום כז ניסן שנת לפק עטרת
עה שנים לימי חלדה עלי ארץ
תנצבה
)גרמ**(
***
פט
אשת חיל עטרת בעלה תפארת משפחתה
כשרון פעליה וצדקתה לעד עומדים
מרת רויזע אשת
כה ר אייזיק ווינטער עה
נפטרת ביום כז ניסן שנת לפק עטרת
עה שנים לימי חלדה עלי ארץ
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
Isidor und Rosa
Winter
betrauert von ihren
Kindern
****
h: *ešet chajil, tiferet mišpachtah
paní Rojze Winter, manželka pana Ajzika
Spořádanost jejích činů a jejích milodarů přetrvá navěky
umírá ve svých 75 letech dne 27. nisan roku *Diadém (ateret)
tj. dne 27. dubna 1919)
Isidor und Rosa
Winter
betrauert von ihren
Kindern
****
h: *ešet chajil, tiferet mišpachtah
paní Rojze Winter, manželka pana Ajzika
Spořádanost jejích činů a jejích milodarů přetrvá navěky
umírá ve svých 75 letech dne 27. nisan roku *Diadém (ateret)
tj. dne 27. dubna 1919)
