Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00134
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00134 |
| Hrob číslo | 0034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | hi*dim |
פנ
איש אמונים יקר ונכבד
עסקן במצות הולך תמים
ירא אלקים אוהב תורה
ומוקיר לומדיה
החהבר ר דוד בן ההבר
נפתלי וויינער זל
נפטר בשם טוב יום כב
לחדש אייר תרעה לפק
תנצבה
****
איש אמונים יקר ונכבד
עסקן במצות הולך תמים
ירא אלקים אוהב תורה
ומוקיר לומדיה
החהבר ר דוד בן ההבר
נפתלי וויינער זל
נפטר בשם טוב יום כב
לחדש אייר תרעה לפק
תנצבה
****
Transkripce
(p.n.)
*iš emunim, drahý a vzácný člověk,
věnoval se micvot (*askan be-micwot) a hodíval
bezúhonně, respektoval Vznešeného a miloval
tóru a vážil si těch, kdo ji vyučují
pan (*ha-chaver)
David Weiner
syn pana Neftali
umírá 22. ijar 5675 (6. května 1915)
tanceva
****
Zde odpočívá
David Weiner
27. 7. 1853 -- 21. 4. 1915
-----
heb. a gregor datum spolu nekorespondují
**
in memoriam:
manželka Terezie
25. 3. 1860 -- 3. 3. 1943
Emil Werner
Adéla a Heřman
Grün
Adolf a Marie
Wolf
1943
*iš emunim, drahý a vzácný člověk,
věnoval se micvot (*askan be-micwot) a hodíval
bezúhonně, respektoval Vznešeného a miloval
tóru a vážil si těch, kdo ji vyučují
pan (*ha-chaver)
David Weiner
syn pana Neftali
umírá 22. ijar 5675 (6. května 1915)
tanceva
****
Zde odpočívá
David Weiner
27. 7. 1853 -- 21. 4. 1915
-----
heb. a gregor datum spolu nekorespondují
**
in memoriam:
manželka Terezie
25. 3. 1860 -- 3. 3. 1943
Emil Werner
Adéla a Heřman
Grün
Adolf a Marie
Wolf
1943
Poznámka
hi*dim
