Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00565
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00565 |
| Hrob číslo | 0505 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Siebenschein |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | ???? |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Strážn. 66 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
אשת חיל חשובה והצנועה מ
מרים
אשת המנוח כה יצחק
זיעבענשיין זל
יב ביום יח אדר שני תרסב לק
תנצבה
***
אשת חיל חשובה והצנועה מ
מרים
אשת המנוח כה יצחק
זיעבענשיין זל
יב ביום יח אדר שני תרסב לק
תנצבה
***
Transkripce
h: paní Miriam
vdova po panu Jicchakovi
18. we-adar 5662
****
Hier ruhet Frau
Marie
Siebenschein
geb. ?????
geboren am 30. October 1820
gestorben am 27. März 1902
Friede ihrer Asche
--
Die beste Mutter die man nannte
Die Allen Wohltat die sie kannte
Was strebrlich an ihr war wir mussten´s hier versenken
Doch die sie liebten werden ewig an sie denken
vdova po panu Jicchakovi
18. we-adar 5662
****
Hier ruhet Frau
Marie
Siebenschein
geb. ?????
geboren am 30. October 1820
gestorben am 27. März 1902
Friede ihrer Asche
--
Die beste Mutter die man nannte
Die Allen Wohltat die sie kannte
Was strebrlich an ihr war wir mussten´s hier versenken
Doch die sie liebten werden ewig an sie denken
