Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00592
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00592 |
| Hrob číslo | 0532 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Friedman - VRT |
| Jméno | Abraham / Adolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stážn. 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הרב הגאון הצדיק המפורסם גדול כבעלי
תריסים תורתו וצדקתו כמים לים מכסים
)סימן פרחים(
בקשת מוה
אברהם פריעדמנאן
זצוקללה*
הג*אבד*ק שטראססניטץ והגלילות
אברהם** איש שלום עלה לשמים
רב וחכם בארץ החיים
דלתי החכמה פתח יומם וליל
כתר תורה שמר ועשה חיל
יקרים הי* אמריו לאוזן שומעת
אל כל איש ואיש חיטף במיטב דעת
לפני התיבה עמד בשבר רוח
ורנן ויקרא בתורה עלי לוח
המות בחזקה חטף אותו מאצלינו ומעדתינו
ושמו הטוב כשמן לברכה בקרבנו
יושבי קריה נבהלו אבלו נשיאיה
שמה נשאר בעיר ושמיה בשעריה
רק ששים ושנים שנה הי בתוכינו
את מפעלאו הרבות נזכיר ותהי נחמתינו
לפני ד ימליץ טוב ויתפלל בעדינו
שם אמו הענדל
***
נפטר ג אייר תרסט לפק
תנצבה
------ ------ )ווייסמאן שקאליטץ(
הרב הגאון הצדיק המפורסם גדול כבעלי
תריסים תורתו וצדקתו כמים לים מכסים
)סימן פרחים(
בקשת מוה
אברהם פריעדמנאן
זצוקללה*
הג*אבד*ק שטראססניטץ והגלילות
אברהם** איש שלום עלה לשמים
רב וחכם בארץ החיים
דלתי החכמה פתח יומם וליל
כתר תורה שמר ועשה חיל
יקרים הי* אמריו לאוזן שומעת
אל כל איש ואיש חיטף במיטב דעת
לפני התיבה עמד בשבר רוח
ורנן ויקרא בתורה עלי לוח
המות בחזקה חטף אותו מאצלינו ומעדתינו
ושמו הטוב כשמן לברכה בקרבנו
יושבי קריה נבהלו אבלו נשיאיה
שמה נשאר בעיר ושמיה בשעריה
רק ששים ושנים שנה הי בתוכינו
את מפעלאו הרבות נזכיר ותהי נחמתינו
לפני ד ימליץ טוב ויתפלל בעדינו
שם אמו הענדל
***
נפטר ג אייר תרסט לפק
תנצבה
------ ------ )ווייסמאן שקאליטץ(
Transkripce
h: (ha-rav, ha-gaon, ha-cadik, ha-mefursam)
vznešený jako *baalej tarisim - štítonoši, jehož
znalosti tóry a jeho milosrdenství se vlily jako
vody do oceánu
----pm ---
Friedman Adolf, Dr. z čp. 7, dožívá se 62 let;
vznešený jako *baalej tarisim - štítonoši, jehož
znalosti tóry a jeho milosrdenství se vlily jako
vody do oceánu
----pm ---
Friedman Adolf, Dr. z čp. 7, dožívá se 62 let;
