Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00608
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00608 |
| Hrob číslo | 0548 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Morgenstern |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
)סימן = כשט*(
ה*בל על האי שופרא
דבלי בארעא
י*ללה נשמע על האשה
במעשיה צנועה
ה*בורה עלה עליה פתאום
ימי /== ==/
כבה שחר /== ==/
פגמ*/
פגמ*/
פגמ*/
הגבירה מ חיה אה יאקב
מארגענשטערן יצו ינ בשט ךב
אלול שנ*תקצז לפק תנצבה
ה*בל על האי שופרא
דבלי בארעא
י*ללה נשמע על האשה
במעשיה צנועה
ה*בורה עלה עליה פתאום
ימי /== ==/
כבה שחר /== ==/
פגמ*/
פגמ*/
פגמ*/
הגבירה מ חיה אה יאקב
מארגענשטערן יצו ינ בשט ךב
אלול שנ*תקצז לפק תנצבה
Transkripce
(koruna dobrého jména)
peticha: hoj šofra di-vli
--
paní
Chaje Morgenstern
manželka pana Jokeba
umírá 22. elul 5596 (4. září1836)
v matrikách uvedena k datu 31. srpna,
šlo o zmatečná cholerový rok 1836, matrikář
mohl zaspat nepřesně, a také kámen není
dostatečně zřetelný.
peticha: hoj šofra di-vli
--
paní
Chaje Morgenstern
manželka pana Jokeba
umírá 22. elul 5596 (4. září1836)
v matrikách uvedena k datu 31. srpna,
šlo o zmatečná cholerový rok 1836, matrikář
mohl zaspat nepřesně, a také kámen není
dostatečně zřetelný.
