Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00619
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00619 |
| Hrob číslo | 0559 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Jitl / Katharina |
| Jméno otce | Hindl + |
| Jméno manžela(-ky) | Herc |
| Pozn. lokalita | Strážn. 445 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה יקרה ונכבדה מ
פט
יטל אשת כה הירץ ווינער ני
----םם----
גועה ומתה במלאת ימיה ושנותיה
שבעים ביום ד יב ניסן תרן לק
***
י*ראתך וכסלתך צדה לדרכה
ט*רחת ועמלת באמונה כל ימי
הלדך
ל*דאבון רוח בעלך ובניך הי*
פרידתך
עליך השלום כשחק תקבל
שכרך
תנצבה
שם אמה הינדל עה
****
פט
יטל אשת כה הירץ ווינער ני
----םם----
גועה ומתה במלאת ימיה ושנותיה
שבעים ביום ד יב ניסן תרן לק
***
י*ראתך וכסלתך צדה לדרכה
ט*רחת ועמלת באמונה כל ימי
הלדך
ל*דאבון רוח בעלך ובניך הי*
פרידתך
עליך השלום כשחק תקבל
שכרך
תנצבה
שם אמה הינדל עה
****
Transkripce
ZPRAC
----
paní
Jitl Weiner
manželka pana Herze
umírá *dalet 12. nisan 5650 (1. dubna 1890)
manžel ještě žije
***
Gest. am 2. April 5650
----- pm ----
Weiner Katharina z čp. 445, dožívá 71 let
****
gestorben 12. April 5650
----
paní
Jitl Weiner
manželka pana Herze
umírá *dalet 12. nisan 5650 (1. dubna 1890)
manžel ještě žije
***
Gest. am 2. April 5650
----- pm ----
Weiner Katharina z čp. 445, dožívá 71 let
****
gestorben 12. April 5650
