Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00625
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00625 |
| Hrob číslo | 0565 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Rebenwurzel |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Srážn. 47 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
/=/ הבחור ישר )אבר*מ(
כשמו /==/ ישר לאל
אל שנים הלך בדרך תמים
/???? ?????/ נפטר בש*ט
ךו אלול תקפד לפק * תנצבה
/=/ הבחור ישר )אבר*מ(
כשמו /==/ ישר לאל
אל שנים הלך בדרך תמים
/???? ?????/ נפטר בש*ט
ךו אלול תקפד לפק * תנצבה
Transkripce
Silně degradovaný kámen,
přesto z parciálních částí eulogie,
(*jašar la-Kel ki-šmo), údaje, že
31 let kráčel bezúhonně a zachované
dataci, díky matrikám identifikujeme
---- pm ---
Rebenwurzel Israel z čp. 47
umírá 20. září 1824 (26. elul 5584)
ve svém 32. roce
přesto z parciálních částí eulogie,
(*jašar la-Kel ki-šmo), údaje, že
31 let kráčel bezúhonně a zachované
dataci, díky matrikám identifikujeme
---- pm ---
Rebenwurzel Israel z čp. 47
umírá 20. září 1824 (26. elul 5584)
ve svém 32. roce
