Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00117
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00117 |
| Hrob číslo | 0052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rebenwurzel |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והמשכלת
מרת
הענדל
אשת כה משה מרדכי
רעבענווארצעל עה
ה*שוכנת פה בקבר למנוחת עולמים
ע*שתה אך טוב וחסד כל הימים
נ*פשה כלתה לעשות רצון אבינו שבשמים
ד*בר טוב רחשה להתפלל בלי עצלתים
ל*מרום נשאה לבה בלי רום עינים
ע*לי*ה שלום ובשחק שכרה כפלים
נפטרה לדאג בנה היחיד ובנותי
בש*ט ביום חמשה עשר בשבט
תרנט לפק
תנצבה
האשה החשובה והמשכלת
מרת
הענדל
אשת כה משה מרדכי
רעבענווארצעל עה
ה*שוכנת פה בקבר למנוחת עולמים
ע*שתה אך טוב וחסד כל הימים
נ*פשה כלתה לעשות רצון אבינו שבשמים
ד*בר טוב רחשה להתפלל בלי עצלתים
ל*מרום נשאה לבה בלי רום עינים
ע*לי*ה שלום ובשחק שכרה כפלים
נפטרה לדאג בנה היחיד ובנותי
בש*ט ביום חמשה עשר בשבט
תרנט לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hendl Rebenwurzel
manželka pana Moše Mordechaje
oplakána jediným synem a dcerami
**
rytmizovaná kryptogramická eulogie - (NPZ)
umírá 15 švat 5659 (tj. dne 26. ledna 1899)
Hendl Rebenwurzel
manželka pana Moše Mordechaje
oplakána jediným synem a dcerami
**
rytmizovaná kryptogramická eulogie - (NPZ)
umírá 15 švat 5659 (tj. dne 26. ledna 1899)
