Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00120
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00120 |
| Hrob číslo | 0049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Siebenschein |
| Jméno | Abram Herz |
| Jméno otce | Moše Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
)צלם(
איש תם וישר פאר משפחתו
וקהלתו הה אברם הרץ בן
המנוח מוה משה חיים
זיעבענשטיין עה נפטר בש*ט
בן עג שנים בעיר קארלסבאד
ה תמוז תרמז לפק
תנצבה
****
איש תם וישר פאר משפחתו
וקהלתו הה אברם הרץ בן
המנוח מוה משה חיים
זיעבענשטיין עה נפטר בש*ט
בן עג שנים בעיר קארלסבאד
ה תמוז תרמז לפק
תנצבה
****
Transkripce
h: bezúhonný, ryzí člověk, chlouba své rodiny
i náboženské obce
pan
Abram Herz Sibenschein
syn zesnulého pana Moše Chajima
umírá ve svých 72 letech v Karlových Varech
dne 8. tamuz 5647
****
Hier ruhet
A. H. Siebenschein
geboren in Strassnitz 25. März 1814
gestorben in Karlsbad 30. Juni 1887
Friede seiner Asche!
i náboženské obce
pan
Abram Herz Sibenschein
syn zesnulého pana Moše Chajima
umírá ve svých 72 letech v Karlových Varech
dne 8. tamuz 5647
****
Hier ruhet
A. H. Siebenschein
geboren in Strassnitz 25. März 1814
gestorben in Karlsbad 30. Juni 1887
Friede seiner Asche!
