Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00159
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00159 |
| Hrob číslo | 0053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Felber (vrt) |
| Jméno | Dorothea / Devora |
| Jméno otce | Czeczowiczka (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מרת
דבורה
אשת כה שמשון פערבער זל
מתה ביום ג אדר תרעב לפק
**
ד*גוה מרבבה קסם החכמה על ?????
ב*מפעלות הופיעה הוד ואהבה ????
ו*תעש בחפץ כפים צדקה וחסד ????
ר*????
האשה החשובה מרת
דבורה
אשת כה שמשון פערבער זל
מתה ביום ג אדר תרעב לפק
**
ד*גוה מרבבה קסם החכמה על ?????
ב*מפעלות הופיעה הוד ואהבה ????
ו*תעש בחפץ כפים צדקה וחסד ????
ר*????
Transkripce
****
Hier ruht Frau
(podobenka)
Dorothea
Felber
geb. Czeczowicka
gest. am 21. Februar 1912
im 81. Lebensjahre
Beweint und betrauert von ihren
Kindern und Enkeln
Friede ihrer Asche
**
Sehr einfach wie Dein Leben
Du dachtest nie an Dich
Nur für die Deinen sterben
Hieltst Du für Glück und Pflicht
