Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00050
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00050 |
| Hrob číslo | 0109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sternlicht |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
הישיש הנכבד ומאוד
נעלה כה
צבי הרש
שטערנליכט
צ*בי ועטרת בניו ומשפחתו
ב*עבודת הקודש חשקה נפשו
י*ספדו טובת לבבו זקן ונער
ה*ללוהו כל יושבי שער
ר*וח דעת ויראת ד הי מתן בידו
ש*מר אמת ועשה צדקה
בכל מאודו
ע*ליו ה*שלום בשחק יקבל
פרי /===/
ינ יא אלול תרנט לפק
הישיש הנכבד ומאוד
נעלה כה
צבי הרש
שטערנליכט
צ*בי ועטרת בניו ומשפחתו
ב*עבודת הקודש חשקה נפשו
י*ספדו טובת לבבו זקן ונער
ה*ללוהו כל יושבי שער
ר*וח דעת ויראת ד הי מתן בידו
ש*מר אמת ועשה צדקה
בכל מאודו
ע*ליו ה*שלום בשחק יקבל
פרי /===/
ינ יא אלול תרנט לפק
Transkripce
h: (*meod naala)
pan
Cvi Hirš Sternlicht
***
(C) Chlouba a diadém rodiny a dítek
(v) celou bytostí lnoucí ke svatým službám
(i) Staří i mladí oplakávají laskavost jeho srdce
(H) I všichni váznamní lidé pro něj mají slova chvály
(r) A jeho největším darem byl duch poznávání a b-habojnosti
(š) Ze šech sil ostříhal pravdu a konal milosrdenství
Budiž mu přán pokoj a kéž na nebesích přijme
ovoce svého úsilí
Umírá 11. elul 5659 (17. srpna 1899)
pan
Cvi Hirš Sternlicht
***
(C) Chlouba a diadém rodiny a dítek
(v) celou bytostí lnoucí ke svatým službám
(i) Staří i mladí oplakávají laskavost jeho srdce
(H) I všichni váznamní lidé pro něj mají slova chvály
(r) A jeho největším darem byl duch poznávání a b-habojnosti
(š) Ze šech sil ostříhal pravdu a konal milosrdenství
Budiž mu přán pokoj a kéž na nebesích přijme
ovoce svého úsilí
Umírá 11. elul 5659 (17. srpna 1899)
