Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00096
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00096 |
| Hrob číslo | 0094 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Glück (ha-kohen) |
| Jméno | Abraham / Juda |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážn 386 |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | lícem dolů |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
)כהנים ושופר(
פנ
איש יהודי ונשתנה שמו
וגם נקרא בשם מורינו הרב
מוה אברהם יהודי בן
המנוח אי*א ה זלמן כהן גליק
נבע* נפטר ביום ג לחדש
אלול בשנת תרמא לק
מת בן פב שנים תנצבה
פנ
איש יהודי ונשתנה שמו
וגם נקרא בשם מורינו הרב
מוה אברהם יהודי בן
המנוח אי*א ה זלמן כהן גליק
נבע* נפטר ביום ג לחדש
אלול בשנת תרמא לק
מת בן פב שנים תנצבה
Transkripce
(symbol kohanim + šofaru)
p.n.
*iš jehudi, jemuž však bylo dáno jméno
odlišné, jméno našeho učitele a rebbe, pan
Abraham Jehudi syn zesnulého pana Zalmana
Glücka, ha-kohen(*nišmato ba-ejden)
umírá 3. elul 5641 ve svých 82 letech
(tj. dne 28. srpna 1881)
p.n.
*iš jehudi, jemuž však bylo dáno jméno
odlišné, jméno našeho učitele a rebbe, pan
Abraham Jehudi syn zesnulého pana Zalmana
Glücka, ha-kohen(*nišmato ba-ejden)
umírá 3. elul 5641 ve svých 82 letech
(tj. dne 28. srpna 1881)
