Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00097
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00097 |
| Hrob číslo | 0097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Mandler |
| Jméno | Jehošua / Philipp |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פ נ
הח*ר יהשוע בן הח*ר* מנחם
מאנדלער
ינ היום ד לחדש אייר תרפט לק
י*מי שנותיו עג
ה*מלאכה היתה חייו
ש*חר טוב לכל ביתו
וע*ם הצבור עסק כמה שנים
תנצבה
****
הח*ר יהשוע בן הח*ר* מנחם
מאנדלער
ינ היום ד לחדש אייר תרפט לק
י*מי שנותיו עג
ה*מלאכה היתה חייו
ש*חר טוב לכל ביתו
וע*ם הצבור עסק כמה שנים
תנצבה
****
Transkripce
h: (*ha-chaver)
pan
Jehošua ben Menachem
Mandler
umírá 4. ijar 5689
**
(J) Bylo mu 73 let
(h) práce mu byla životem
(š) usilovně hledal (*šocher tov) dobro pro svou rodinu
(ua) a mnoho let se zabýval i potřebami obce
****
Hier ruhet
Philipp
Mandler
gest. am 14. Mai 1929
im 74. Lebensjahre
pan
Jehošua ben Menachem
Mandler
umírá 4. ijar 5689
**
(J) Bylo mu 73 let
(h) práce mu byla životem
(š) usilovně hledal (*šocher tov) dobro pro svou rodinu
(ua) a mnoho let se zabýval i potřebami obce
****
Hier ruhet
Philipp
Mandler
gest. am 14. Mai 1929
im 74. Lebensjahre
