Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00100
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00100 |
| Hrob číslo | 0093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Rebenwurzel |
| Jméno | Netti / Ester |
| Jméno otce | Felber (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Strážn 93 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשת חיל מאסתר
בת ר משה זל
יום הולדה כו ניסן תקפה
ויום מותה רח שבט תרנד לק
**
ברוחה הנאמנה כבוד ביתה תמכה
כמו בנותיה אהבה את המלאכה
בחייה ובמותה לא אצלה ברכה
תנצבה
****
אשת חיל מאסתר
בת ר משה זל
יום הולדה כו ניסן תקפה
ויום מותה רח שבט תרנד לק
**
ברוחה הנאמנה כבוד ביתה תמכה
כמו בנותיה אהבה את המלאכה
בחייה ובמותה לא אצלה ברכה
תנצבה
****
Transkripce
***
H. R.
Frau
Netti
Rebenwurzel
geb. am 10. April 1828
gest. am 8. Januar 1894
---
Beschieden auch im frohen Glück
Ergebung´voll im Missgeschick
Dem Wohlthunund derRedichkeit
Hat Herz und Hand sie stets geweiht
F. I. A.
------- Friedenthal + Nachk. Brunn --oo
